קוסטה ורדה, קליפורניה
.אני לא אוהב את זה, מאט
?יש לך רעיון טוב יותר
.זה סיכון גדול להסתובב בחוץ .אנחנו אמורים להוריד הילוך
?ואז מה? מה
?נברח לנצח .אני לא יודע-
.כן, זו הנקודה שלי
.צדים אותנו
.ואין לנו מושג מי, איך ולמה
לנוח בנט יש את כל התשובות .שאנחנו מחפשים. היי
?השגת את זה .כן-
אמוברביטל. מנה .אחת מזה והוא משותק
?מה? מה קרה
אתה לא יכול פשוט לקרוא את ?מחשבותיו. נשיג את מבוקשנו ככה
.לא, כבר עברנו על זה
,נוח יותר מדי מיומן .הוא לעולם לא יורד מהמשמר
,חברה, הבינו
.הייתי שוטר
.אתה היית מדען. אח בבית חולים .לא עשינו דבר רע
.הם הפכו אותנו לעריקים ?אבל לסמם ולחטוף אנשים-
,אני גם לא אוהב את זה ...אבל בדרך הזו
.נקבל תשובות .כן. חקירה ישירה לא תעבוד-
עם נוח בנט... עלינו .להיות יצירתיים
?נשאר ללון במלון .כן-
...אני מחפש דירה בעיר
.אם את מכירה משהו
...לא
.ברוך הבא לקוסטה ורדה
נראה שידידנו .שתה 3 כוסיות יותר מדי
אל תדאגי. נביא .אותו הביתה בשלום
?ובכן
.זה עובד
לפני חמישה שבועות
עשרה אנשים מתו אמש .באוהיו כשבית הוצת פתאום
אני חושב שעלינו לחקור .זאת מוקדם מאשר מאוחר
.זה נגמר, נוח .הכול נגמר
,פרימטק אולי נשרפה עד עפר
.אבל זה לא משנה דבר .יש לנו הרבה עבודה
פרימטק הייתה .צריכה להיסגר ממזמן
,לחברה היו מבצעים טובים .אבל הזמן הזה עבר. -לא
.השלמנו את העבודה
.נכון. השלמת אותה
.ואני מעריכה זאת
?מה זה
,תמורה לשרותך במשך שנים
.פנסיה .תמלוגים
.וזה ממני
?מדוע את עושה זאת
,איסוף ומיון .אחד מאיתנו, אחד מהם
.זו מערכת ישנה מאוד .מנסה בכוח להישאר רלוונטית
אז אנחנו מסתגלים ועושים .את העבודה בצורה טובה
.אינני חושבת שאנחנו מסוגלים .אינני חושבת שאנחנו אמורים
.אני עייפה, נוח
.שיקרתי יותר מדי
אולי עדיין לא ...מאוחר מדי ל
.לחבר את משפחתי בחזרה
.וזה דבר טוב
.אתה זוכה ללכת הביתה .לקחת את קלייר
,למען זה נלחמת כל הזמן .וניצחת
.זה כל מה שאני יודע
?מה עלי לעשות כעת
.דאג לקלייר
.דאג לעצמך
.טוב
אצליח לחדור לזכרונות .שאנחנו מחפשים
אגלה כיצד בדיוק ,כל זה התחיל
,מי מאחורי זה .מה דפוס העבודה שלהם
נגלה כיצד להפסיק .להתחבא ולתקוף בחזרה
?וכמה רחוק אתה מוכן לדחוף
.רחוק... ככל שאצטרך
- ג י ב ו ר י ם - עונה 3, פרק 17
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות Amir-ו thebarak
# צפייה מהנה #
'מלחמות קרות'
.כדאי שזה יהיה טוב
קשה להשיג ישיבה .בארוחת ערב ממשלתית
?שמעת מבנט ?לא. למה-
הוא עבר את תחומי .הרשת. איננו כבר 3 שעות
הוא לא חתם נוכחות .לפי הנחיות בסיסיות
?מה עם קלייר, היא בסדר - בניין 26, וושינגטון -
.כן. הבת שלך בסדר
אני רוצה פיקוח על .כל סנטימר של נוח בנט
,היכן הוא היה .ולאן הוא עתיד ללכת
?אתה מרגל אחרי האנשים שלך
.אף אחד לא מעל הפיקוח .כולל אותי
.אתה ובנט, שניכם משוחדים
?מה זה אמור להביע .אחיך פיטר. בתך קלייר-
.מטפלים בפיטר כמו בכל אחד אחר .כן, וקלייר משוחררת-
זה הופך את ההחלטות .שלך ושל בנט למוכתמות
?אתה מרגל אחרי
.בקושי נגעת בסטייק שלך
?הכול בסדר שם .כן, אבל אנחנו עדיין בסכנה-
.אסור להאיץ חקירה
,זו לא סתם חקירה .זה עינוי
אתה מותח את כל .מערכות הגוף שלו
אתה חושב שאני ?מכאיב לו בכוונה
אני חושב שאתה רוצה .נקמה אישית, כן
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
.הם הרגו את דפני, מאט
.זה לא קשור לדפני .זה כדי לעזור לכולם
.אתה לא עוזר לו
.הוא עולל הרבה יותר רע לי
.אתה טוב ממנו, מאט .זו הנקודה שלי
.הנקודה היא שכואב לו ?האם זה מוכרח להיות
...התרופות ,זה לא יהיה נעים
...אני חופר במוח שלו .כדי למצוא זיכרון-
אנחנו באמת יכולים ?לסמוך על זה
מי יודע איזה מידע השתנה ?עם הזמן ודרך התפיסה
אנו לא יודעים דבר. הוא .יודע את כל מה שעלינו לדעת
.הוא צודק
יש לי את האישור ?שלך להיכנס בחזרה
.הבא נגלה כיצד כל זה התחיל
לפני ארבעה שבועות
?צריך עזרה
.ארבע אותיות. כלב רזה
אסתה ...אסתה-
אלך להחליף בגדים. אם אתה .מתכוון להתקלח, כדאי שתלך
אנחנו סועדים בעוד שעה .עם משפחת פיירוטס
?עם מי .ג'ני וקן-
אנחנו בועד הורים איתם .בביה"ס של לייל. הם נחמדים
...נכון ?לא תכננת משהו, נכון-
.לא. זה מעולה
.זה נחמד שאתה בסביבה
.נוח
.ניית'ן
...קלייר נמצאת ב
.אין לי מושג, למעשה .אולי בקניון
.היא בספרייה
.דברים מהשירות החשאי .ודאי-
לא רציתי שהיא תראה אותי .כאן, רציתי לדבר איתך לבד
?יש לך... דקה
.כן. ודאי. היכנס
?מה קורה
.התחלתי להזיז כמה דברים
?דברים
הכול עומד להשתנות ורק רציתי .שתדע שקלייר תהיה בטוחה
?"מה זאת אומרת "בטוחה
?מה עשית
נוח, נכנסתי ...לפוליטיקה כדי שאוכל
.לעזור לאנשים
.להשפיע רבות ?מה עשית-
אני בטוח שנכנסת .לחברה מאותן סיבות
.חשת שיש צורך
.הצורך הזה עדיין קיים
אנשים עם יכולות עדיין .מהווים איום. -פרימטק נסגרה
?פרימטק
...עם כל הכבוד
פרימטק מעולם לא עשתה את .העבודה שהייתה צריכה לעשות
?ויש בידייך את הפיתרון
לממשל ארה"ב יש את המשאבים .והסמכות לטפל בבעיה הזו
על מה אתה מדבר? אתה כולא .אנשים? -בתור התחלה, כן
מאסר הוא הדרך היחידה .לוודא שכולם בטוחים
?כולם
?גם אתה
.ישנם יוצאים מן הכלל
?קלייר יוצאת מן הכלל
.היא יכולה להיות .אני צריך את עזרתך
מה אתה מתכוון לעשות ?כשתתפוס את כולם
.אמצא תשובה
ניקח את צוות ,המדענים הטוב ביותר
נמצא דרך להעלים את .היכולות האלו לתמיד
?ואם זה לא אפשרי ,אני מסרב לקבל זאת-
,היכולות שלי ניתנו לי .אפשר גם לקחת אותם ממני
.אתה יודע שייראו אותך כנבל
...כולא אנשים
.אהיה בכל תקפיד שאצטרך .קלייר תראה אותך באור שונה-
...קלייר לא צריכה לדעת .אבל היא תדע-
.כולם ידעו. והם יאשימו אותך
.הם לא יבינו
,הרחקתי לכת עם העניין הזה
...עד כדי שיגעון
.כמעט והרגתי את אחי
אני רק רוצה הזדמנות .לתקן את הדברים
?מה אתה רוצה ממני
הקדשת 20 שנה במעקב .אחרי האנשים האלו
אני רוצה לדעת .כיצד עשית זאת
?מה כל הדברים האלו
.אלו 20 השנה האחרונות שלי
.שמרת את זה
.קשה לזרוק את הדברים האלו
.נוח, אני המושל האמריקאי
יש לי המון נשקים .ודברים כאלה
אני מבין שאתה .לא צריך נשקים
,אבל אתה צריך נקודת מבט
,ואתה צריך לשלוט במידע
תוך 30 שניות אתה בעל סוד .ששמרנו במשך יותר מ-30 שנה
.אני לא יכול לשכוח את זה .אני יודע שאתה לא יכול-
.טוב
...ראה
הצטרפתי לחברה ,מסיבות מסוימות
והסיבות הללו אינן נעלמות
רק מפני שאמא שלך .רוצה לכבות את האור
חשבתי שהיית נהנה מבילוי .עם משפחתך בזמן הנוסף
יש תשבצים רבים ...שאני יכול לפתור
...הוא תכנן הכול
.ניית'ן
.הם עשו זאת ביחד
?שמעת מה אמרתי !אחיך אשם... בהכול
.כן, אני יודע
?אז ?אז? אז מה-
.ניסיתי לעצור בעדו .זה לא קרה
?טוב, מה נעשה? כלום
אנחנו לא יכולים לעשות ?כלום מזכרונות, נכון
.מעולם לא עשיתי זאת .זה לא מדע מדויק
!זה לא מדע בכלל .אתה רוצה ללכת? לך-
.זה לא מה שאני אומר .כן, אבל זה מה שאתה חושב-
.אתה חושב שזה מגיע לך .להיות ניצוד
.אחרי כל מה שעשית
?אתה קורא את המחשבות שלי .אני לא צריך לקרוא אותן-
.אתה ספר פתוח
?אתה רוצה להיתפס .בסדר. הסגר את עצמך
אבל לא נסחוב ...לך את הדברים
הייתי רוצה לומר .אותו דבר עלייך
!אמרתי לך שזה לא קשור לדפני
!הפסיקו! שניכם
אנחנו אמורים .להיות באותו צד
אתה לא חושב שמה ?שאני קולט כאן אמיתי
.בסדר .בסדר
.מחסן .מנעול קומבינציה
בפנים. המחסן מלא בדברים .שאנו צריכים. נשק, כסף. לך
!לך .אני אלך-
.נסו לא להרוג אחד את השני
.כל הקופה
אדוני, אני חושב .שקלטתי משהו
?איפה
.תפסתי אותך
?איפה הוא
קוסטה ורדה. פורץ .למחסן של בנט
?זה שידור חי .כן-
.צוות מקומי יצא לתפוס אותו
איך הוא יודע ?על המחסן של בנט
?הם עובדים ביחד .שומר על זכות השתיקה-
.אני רוצה שיתפסו אותו
.הוא נמצא בחדר מלא ברובים ?אני ברור-
אתה מסכן את החיים של אנשים .שלך. -אני רוצה שיתפסו את פיטר
.בלי שפיכת דמים
?שמעתם את זה
.הכינו את רובי ההלם .כן, המפקד-
.איבדנו ראות !צאו. עכשיו
.קדימה
.פיטר כבר היה אמור לחזור
.כן... תן לו זמן
.אומר לך למה פיטר לא כאן
.הוא נתפס או נהרג
.השתק אותו .מעולם לא חתמתי נוכחות-
.הם כבר מחפשים אותי
.קדימה, עשה זאת ,מוהינדר יודע שאני צודק-
.המחסן שלי נתון תחת השגחה
שלחת את פיטר בדיוק .למקום שהם רצו אותו
אתה תאמר הכול כדי לצאת .מכאן. -זה לא אומר שאני משקר
ואתה מכיר אותי מספיק .כדי לדעת שזה נכון
.מאט, עלינו ללכת .הוא צודק-
התקווה היחידה שלכם היא לשחרר אותי
ולברוח כל עוד !אתם יכולים, מאט
.רגע, עדיין לא סיימנו
.אמרת שאתה רושם נוכחות ?למי
עם מי אתה עוד .עובד? הראה לי
.לא אתן לך להיכנס לראשי .אתה לא יכול לעצור בעדי-
?מי זה ?מי זה
לפני שלושה שבועות
.ברוך הבא לבניין 26
אני רואה שהמושל .לא חוסך בכלל
.לא בציוד ולא באנשים
.אנחנו בונים צוות עילית .אני שמח להיות חלק ממנו-
יש כמה חוקי .יסוד שארצה ליישם
:לפרימטק הייתה שיטה
,אחד משלנו .אחד משלהם
לעבוד לצד אנשים ...עם יכולות
.הצדדים משלימים אחד את השני .כן, קראתי את התיק שלך-
אני חושב שעדיף יהיה אחד .מאיתנו ו... אחד מאיתנו
?סליחה .או עשרה משלנו-
,שניים עשר מאיתנו .ואף אחד מהם
הרבה מהמטרות שלכם .הם אנשים טובים
.הם שימושיים
לא מדובר כאן על .אתיקה אלא על אמון
.עלינו ועליהם
,תחת הפיקוד שלך .הדרך שלך לא ממש עבדה
אסירים שברחו. בעיות .אמון. בלגן רציני
?בלגן
במשך 20 שנה ווידאתי בהצלחה שאנשים כמוך
לא יידעו שאנשים .כמוהם בכלל קיימים
אל תחשוב שאתה .יודע עלי הכול
חשבתי שאני מנהל .את המבצע הזה
.המצב הפך למסובך יותר, נוח
חשוב שנביט על הכול .מכמה שיותר זויות
?טוב
שמח לראות שקיבלת .בחזרה את העבודה שלך
?איך עוד אפגוש מכרים ישנים
.משהו גדול קורה
.אני צריך את עזרתך
?למה שאאמין למה שאתה אומר .כי זו האמת-
אני מבין שלא תמיד ...הסתדרנו, אבל
.יש לך נקודת מבט מיוחדת
.אתה היית רגיל וגם מיוחד .ככה שתבין את הפחד שלנו
?מה בדיוק קורה
.תוכנית ממשלתית
.והיא תתפוצץ להם בפנים
.אני זקוק לך, מוהינדר
,אני זקוק למוח שלך ...לכוח שלך. ביחד
.נוכל לעזור לאנשים .נוכל להציל חיים
?מה אתה אומר
.הוא פנה אליך
?מה
.ראיתי אותו ואותך במונית
.ידעת על זה ?הוא לא סיפר-
.מאט, תן לי להסביר
?למה לא סיפרת לו
.לא דיברתי עם אף אחד .חשבתי שזה הדבר הכי בטוח
.לכן לא רצית שאכנס לו לראש
.לא דאגת לבריאות שלו
.פחדת ממה שאמצא
לא. הוא אכן פנה .אלי, אבל אני סירבתי
.היית צריך לספר לי על זה
?...למה לא סיפרת לי
?מה יכולתי לעשות
!גם אני הייתי קשור במטוס
אתה חושב שאני לא ?מתחרט על כל זה
היית חבר שלי. יכולת להזהיר .אותי. יכולת להזהיר את כולנו
.לא ידעתי מה לעשות .לא האמנתי לו
...אפילו אחרי המטוס, הרצועה
למה אתה חושב שיכולתי ?לעצור את כל זה
שאולי הייתי יכול ?למנוע את מותה של דפני
אם הייתי יכול, כנראה אני .הייתי זה שקשור לכיסא
!קדימה
,טוב, בדוק אתה שם .אני אבדוק כאן
.היי
.עלינו למהר או שימצאו אותנו
נלחם רק מול מי שאנו .מחפשים, ללא הסמים
.אני רוצה שהוא ירגיש... הכל
?איך אנחנו מתקיפים
,אתה היית התכנית שלנו .עכשיו תחלוק איתנו
הקשיבו לפיטר ועופו מכאן .כל עוד אתם יכולים
כמה זמן נראה לך שנותר ?לפני שימצאו אותנו, מאט
אולי פשוט ניקח את ?מה שפיטר השיג ונברח
.אין לך זכות בחירה
?על מה הוא מדבר .שום דבר-
מוהינדר ידע שנותקף .על-ידי הממשלה
?זה נכון
,נכון, בנט בא אליי .אבל לא האמנתי לו
הוא תמרן אותי בעבר, ולא ...חשבתי שאוכל לסמוך עליו
?למה לא דיברת
כאילו שמישהו ,מכם היה מאמין לי
.אחרי מה שעשיתי .כן, מוטב שלא נאמין-
...בחייכם .אתה פחדן-
?נוכל להוציא ממנו יותר מזה
כן, בדיוק התכוונתי .לעשות את זה
?מי האדם שנתן לך הוראות
.לא אספר לעולם
?"רק רגע, איזה "אדם .חשבתי שהוא האחראי
.מתברר שהוא עדיין עוזר מנהל
?מי הוא
?מי
- לפני שבוע - - וושינגטון -
...אתה
?יש לך רגע
אני חושב שהתחלנו ...ברגל שמאל
.קיוויתי שנוכל לשוחח
?לשוחח על מה
...נעבוד יחד בקרוב
חשבתי שזה יהיה ?רעיון טוב אם... -מה
?נטיב את הקשר
נבין מאין הגיע .כל אחד מאיתנו
.אני כבר יודע מאין הגעת
?ומאין זה
יש לך משפחה .שמחכה לך בבית
.אישה, ילד
?ובתך. קלייר, נכון
היא הנערה המיוחדת עם הנקודה .הרכה במרכז הלב הרך שלה
.אכן
.אתה דייאן מק'דאזן
אחד עשר מתוך ה-12 .היו לא אמינים
.אינך יודע עליי דבר
?זה כל העניין, מבין
כל הזמן הזה ...עבדת בחברה שלך
תמרנת בין איש חברה .לבין איש משפחה
אני לא מהסוג .שאוהב לתמרן
אתה מפשט את זה .יתר על מידה
אני חושב שאתה מסבך .את זה יתר על מידה
...לצוד או לעגון אותם
,נצחון במלחמה הזו, לתמיד
.דורש ריכוז .ושלך קצת מפולג כרגע
גם אני קראתי את .התיק שלך, מר דאנקו
.הכרתי גברים כמוך
?באמת .כמובן-
,אתה פשוט, לא מחובר ,לוקח את העבודה אתך הביתה
.לא לוקח חופש לעולם .לדעתך זה הופך אותך למושלם
.לא מושלם, רק טוב יותר ממך
,אינך צד מחבלים .אלה בני אדם
.הם מטרות
...מטרת העבודה הזו
,היא להבין את אנושיותם
.לא את היכולות שלהם
אך עליך להיות אנושי .כדי לעשות זאת
.אתה נכס בעל-ערך
אך עליי לדעת אם ...ברגע שנעבוד יחד
,אתה מתכוון לקבל פקודות
או להמשיך לערער ?על סמכותי בפני כל לקוח
.אתה הבוס
,אל תעשה את זה .אל תאיץ בו יותר מדי
פיטר, יש לי כתובת .נוספת עבורך
.מה זה? מה אתה רואה ...לא-
לא. אם תעקבו אחרי .הבחור הזה, תמותו
כולם תמותו, אל תעשו .את זה. -זה הבחור האחראי
...אל תקשיבו לו .זו הסיבה לשמה הגענו
אנחנו רוצים להפחיד .אותם, לפגוע בהם
.זה הבחור
...פיטר
.אתם עושים טעות ענקית
אתם מנסים לפתור .דברים שאינכם מבינים
!פיטר
...אבטח את כל היציאות
חכה להוראה שלי .לפני שנתחיל
אני רוצה שמירה .על זירת-האירוע
כדאי לך לנעול .את החלונות שלך
.אדוני, יש לנו בעיה
.תגיד לי שמצאתם את בנט
.לא אדוני, לא את בנט
?שלחתם כבר את היחידה
.חיכיתי לפקודות ממך, סנאטור
אז אתה הגורם .המניע את כל זה
.גורם לנו לברוח
.להסתתר ?פיטר, נכון-
.אתה האח הטוב
.הנלהב מבין השניים
?רוצה שאמות
.עשה זאת
?אתה רוצה למות
.לא
אבל הגעת הנה עם ...משימה, נכון? אז
.תגמור עם זה וזהו
אתה חושב ?שאתה חף-מפשע
?שאתה הבחור הטוב .פרצת לבית שלי
.כיוונת אקדח לראשי
.אתה זה שצד אותנו
.מסיבות מוצדקות
.וזה לא יגמר לעולם
...כי אם תהרוג אותי
.אקבל את מבוקשי
?ומה זה בדיוק
.הם ייראו את מה שאמרתי להם
הם יידעו עד .כמה אתם מסוכנים
.הוא צודק, אתה יודע
.שלום, ניית'ן
.אל תעשה את זה, פיט
איך הגעת הנה ?כל-כך מהר, לעזאזל
אני יודע שאתה אוהב לחשוב ,שאני הרע, פיט, ואולי זה נכון
...אך עליך להאמין לי .אני לא-
.אני כבר לא מאמין בך
.זה לא אתה
...בסדר
,אם תהרוג אותו ,המסדר יבוא להרוג את כולכם
.ולא אוכל לעצור בעד זה !סתום! סתום-
תן לי לחשוב .על דרך לצאת מזה
צדקתי. אינך יכול .לסמוך עליהם
.לא באמת
הם נעים כרגע .אחרי מאט ומוהינדר
,אם תלחץ על ההדק .אתה תקבע את מותם
למה סיפרת לו ?על פרקמן וסורש
...הצלתי הרגע את חייך !אין בעד מה
!הכנסו
!הרגו אותו עכשיו
!קדימה
.ריק
הם לא יודעים באיזה .חדר אנו נמצאים
.אנחנו צריכים לנצל את זה
.לעולם לא תפסיק לרדוף אותנו
אפילו כשהייתה לך .ההזדפנות להפסיק, לא הפסקת
!דפני בחיים, מאט .היא בידם, היא בחיים
!אתה משקר לי .לא, לא-
.תראה בעצמך, לא אאבק בך
אם אכנס שוב .לראשך אנחנו ניתפס
...קדימה
.תברר בעצמך .אני אעכב אותם
.זה מה שרצית
.טוב, לך
- לפי יומיים - - בניין 16 -
.זה בחיים
.פצוע ירי בכתף
?יש לך סם הרגעה
ידרשו שלוש מנות .רגילות להרגיע אותה
.דפני בחיים, מאט
.קדימה
.אמרתי, קדימה, כולכם
,מאט, תקשיב לי .אתה לא רוצח
.מאט, זה רק יחמיר עבורך ,אתה תגרום להסלמה במצב
.יותר ממה שאתה יכול לדמיין
היית צריך לקבל את .השעון ולהישאר בבית
.זרוק את הנשק
.אל תפגעו בו
?יש כאן עוד מישהו
...לא .רק אני-
.תנו לי ללוות אותו החוצה
...פשוט
.תנו לי ללוות אותו החוצה
- בניין 26 -
תסתכל על עצמך טוב-טוב .לפני שאתה שופט אותי
לא עבר זמן רב .מאז קשרת אותי
אל תשתמש בי כדי .להצדיק את מעשיך
,מה שאני עשיתי !מה שאתה עושה זה רע
.יצא המרצע מן השק
.הממשלה מעורבת בכך כעת
,מה שאתה עשית ,מה שפיטר ומאט עשו
,עמדתם בדרכי .במה שאני מנסה להשיג
?ומה זה בדיוק
...המטוס שעלית עליו
היה אמור לקחת אותך .למתקן שיעצור בעדך
בעוון פעולותיך, מאמינים הדוגלים .בנוקשות, שיש להוציאך להורג
?אני
אני עדיין מאמין .שתא מעצר יכול לעבוד
אתה מתכוון לאסוף ?ולכלוא אותנו לעד
?זו התכנית שלך
,זה החלק הראשון
ואז נמצא דרך ,לשלוט בכוחות האלה
.לחסל אותם
.ולחזור לחיות מה שנותר מחיינו
.אני זקוק לעזרתך .זה לא יקרה-
אתה מאמין במדע .כתשובה היחידה
?למה שלא תתחיל איתה
.דפני
.היא בחיים .לעת עתה-
,אך אני מפסיד בקרב הזה
ואלמלא תעזור לי אני מבטיח .לך שידידיי יהרגו אותה
.ואז הם יהרגו אותך
.ואז הם יהרגו את אחי
.ואת מאט
.כולכם תמותו
!לא
,לאחר שאדם נלקח בשבי
הפרוטוקול מורה .לתת לו חופשה
אולי תרצה לקחת .חופשה של כמה ימים
,אשתי העיפה אותי מהבית ,בתי מפחדת ממני עד מוות
?מה אעשה בכל הזמן הפנוי
.צדקת
כשאמרת שאני חלש .בשל הריכוז המפולג שלי
.זו לא יהווה בעיה יותר
.העבודה היא כל מה שנותר לי
.אני מסור אליך לחלוטין
?אתה עדיין חושב שאני משוחד
.הם מצאו את המחסן שלך
,אבל אם אני זוכר נכון
הובלתי אותם אליך, אתה .זה שנתת להם להתחמק
.כן, אני מודה
.המעטתי בערכם
הם נמלטו מפאת שיפוטו המוטעה
,של סנאטור פטרלי .וזה לאוזניך בלבד
היחידה הזו נהגה ברחמנות .יתר על מידה
אני ואתה צריכים .לשנות את זה
?אתה מסכים
.לחלוטין
?...אז
כל הפרטים נלקחו .בחשבון, הלך די טוב
.נראה לי שהוא סומך עליי
,אל תהיה טיפש, נוח .האיש הזה לא סומך על אדם
.הוא ימשיך לבחון אותך
.אני מוכן למבחן
מפני שכל השאלות .שלו לא נכונות
.וכך וגם ניית'ן, לצורך העניין
.אין עוד קיצורי דרך
,תצטרך לשחק את התפקיד
לעשות החלטות חשובות .כדי להוכיח להם את נאמנותך
.למטרתם
...את מכירה אותי
תמיד הרגשתי בנוח .עם מוסריות אפלה
...אני יודע
,אני יודע שאסור לזה לקרות .אני רוצה למצוא את דפני
...זו הסיבה שהם רוצים
.לצייר את העתיד .מאט, מאט-
,אינך יכול להתאים לזה .בסדר? אתה לא רוצח
איך לעזאזל ?אתה מסביר את זה
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות Amir-ו thebarak
...המשך יבוא